Schmalspurbahnen zwischen Spree und Neisse

Klaus Jünemann, Erich Preuss

Úzkorozchodné železnice mezi řekami Spréva a Nisa

Forstská městská železnice, Spremberská městská železnice a Muskauská lesní železnice jsou názvy tří úzkorozchodných železnic, které byly postaveny na konci 19. století především pro nákladní dopravu a svým způsobem pomohly podpořit relativně nevýznamný průmysl tohoto regionu. Každá z železnic má svou vlastní historii a svůj jedinečný charakter.

Ve Forstu se jí říkalo „Černá Jule“, což byla úzkorozchodná železnice podobná vedlejší koleji, která převzala únavnou a drahou přepravu uhlí do továren ve městě, což byl úkol dříve prováděný koňskými povozy. Ve Sprembergu to byl kombinovaný provoz tří různých železničních systémů, který vytvořil příznivé podmínky pro rozvíjející se průmysl města.

Muskauská lesní železnice, postavená jako cenově dostupný dopravní prostředek pro bývalou statkářskou šlechtu a v průběhu času procházejíc několika změnami, byla v posledních letech svého provozu oblíbenou atrakcí.

Rostoucí objem motorové dopravy však zpochybnil ziskovost těchto železnic a žádná z nich nedokázala přežít.

Tato kniha má pomoci uchovat jejich příběh v živé paměti.